1
00:01:33,070 --> 00:01:35,160
My mother!

2
00:01:35,160 --> 00:01:40,150
Take care of yourselves and be safe, my dear children

3
00:01:40,150 --> 00:01:42,800
I am so proud of all of you!

4
00:01:44,260 --> 00:01:46,590
My mother!

5
00:01:54,880 --> 00:01:59,590
Mother cat and girl

6
00:01:55,340 --> 00:01:55,710
Mother cat and girl

7
00:01:59,600 --> 00:02:01,560
...W-what?

8
00:02:01,560 --> 00:02:03,500
Congratulations!

9
00:02:03,840 --> 00:02:05,600
...Y-Oh Professor

10
00:02:05,980 --> 00:02:09,610
It looks like you summoned Kate Sith

11
00:02:10,700 --> 00:02:14,520
.Go explain what's going on to Kate Seth

12
00:02:14,520 --> 00:02:18,540
Now, the rest have to move on
.Calling their companions

13
00:02:17,740 --> 00:02:20,240
...P-Excuse me

14
00:02:18,540 --> 00:02:20,240
Yes!

15
00:02:20,240 --> 00:02:21,590
...Come from here

16
00:02:24,450 --> 00:02:27,130
...This human child is very afraid

17
00:02:27,950 --> 00:02:30,530
You are even more afraid of my winged child

18
00:02:31,130 --> 00:02:35,380
E-This is a magic school, Mrs. Kate Sith

19
00:02:35,380 --> 00:02:39,880
H-Currently, we are calling for escorts, as you can see

20
00:02:39,880 --> 00:02:44,140
We can call compatible escorts
.using this magic circle

21
00:02:44,650 --> 00:02:52,150
But I heard that the summons
Very difficult and may take days

22
00:02:52,150 --> 00:02:56,080
How did I succeed so quickly?

23
00:02:56,640 --> 00:02:58,030
Maybe I'm dreaming?

24
00:02:58,030 --> 00:03:01,150
...A-or I'm delusional

25
00:03:01,150 --> 00:03:06,040
Hey! I have never seen a child so lacking
To trust herself to this degree

26
00:03:06,470 --> 00:03:08,030
How old is she?

27
00:03:08,030 --> 00:03:10,500
She can't even catch her own food

28
00:03:10,500 --> 00:03:12,800
She still needs a father's protection

29
00:03:16,130 --> 00:03:18,550
These little ones will leave the nest soon

30
00:03:19,370 --> 00:03:23,060
I must have been summoned by...
This little girl's party is appreciated

31
00:03:24,270 --> 00:03:26,250
I will raise this child too

32
00:03:27,240 --> 00:03:29,700
Do you have a name, honey?

33
00:03:29,700 --> 00:03:32,330
.Yes, I'm Annie Rosa

34
00:03:33,880 --> 00:03:36,070
So, Ani Rossa

35
00:03:36,070 --> 00:03:39,950
.I will take care of you, so you should study hard

36
00:03:45,450 --> 00:03:46,870
!Anni Rosa?

37
00:03:47,810 --> 00:03:52,460
A-The cat... spoke

38
00:03:53,540 --> 00:03:55,430
What will I do with you?

39
00:03:55,430 --> 00:03:58,510
Come on, get up, Ani Rosa

40
00:04:01,840 --> 00:04:03,390
Mrs. Kate Sith!

41
00:04:07,110 --> 00:04:09,670
Have you finished your lessons for today?

42
00:04:09,670 --> 00:04:10,900
.N-Yes

43
00:04:10,900 --> 00:04:13,110
.Let's go to the training ground then

44
00:04:14,000 --> 00:04:15,330
...Okay

45
00:04:19,860 --> 00:04:23,120
Gra Sasserica Latina!

46
00:04:25,370 --> 00:04:26,620
I succeeded!

47
00:04:30,120 --> 00:04:31,570
What?!

48
00:04:31,570 --> 00:04:34,300
Cold and crunchy! How delicious

49
00:04:34,300 --> 00:04:35,500
It must be a snack!

50
00:04:35,880 --> 00:04:37,450
...not a snack

51
00:04:37,450 --> 00:04:44,510
Oops... I meant it to be
.Ice Needle Talisman...

52
00:04:46,350 --> 00:04:49,070
An offensive spell that throws ice

53
00:04:50,040 --> 00:04:53,900
Well then, I'll show you a spell
So watch me carefully

54
00:05:02,570 --> 00:05:06,110
.This is an electric lure used for hunting

55
00:05:06,110 --> 00:05:09,250
Your prey will not be seriously injured

56
00:05:09,250 --> 00:05:12,150
But it may paralyze her for a while

57
00:05:12,150 --> 00:05:13,860
Now, try it

58
00:05:13,860 --> 00:05:15,040
What?!

59
00:05:15,040 --> 00:05:17,120
No way! I can't do it

60
00:05:17,120 --> 00:05:21,340
S-Lightning magic... I can't
Releasing such amazing magic!

61
00:05:21,340 --> 00:05:24,300
Not as great as you think

62
00:05:24,300 --> 00:05:27,660
.It's very simple so watch closely again

63
00:05:31,810 --> 00:05:35,360
Oops... would you repeat it, please?

64
00:05:35,360 --> 00:05:36,610
Okay

65
00:05:46,530 --> 00:05:47,790
See?

66
00:05:47,790 --> 00:05:50,500
What? That simple?

67
00:05:50,500 --> 00:05:53,710
Humans often use spells with chants

68
00:05:53,710 --> 00:05:56,790
Try again and say, "Here you are
"Erito" this time

69
00:06:00,690 --> 00:06:02,300
Here's to you!

70
00:06:18,210 --> 00:06:21,780
Come on, wake up and get ready! It's time
Time to go to the training ground

71
00:06:24,790 --> 00:06:26,690
Here's Erito!

72
00:06:26,990 --> 00:06:28,610
Here's Erito!

73
00:06:27,390 --> 00:06:32,690
Her body must learn how to use it
Magic and how it consumes magical energy

74
00:06:29,790 --> 00:06:31,630
Here's Erito!

75
00:06:32,860 --> 00:06:34,680
Here's Erito!

76
00:06:33,290 --> 00:06:36,340
The magic power increases the more you use it

77
00:06:35,630 --> 00:06:37,680
Here's Erito!

78
00:06:36,340 --> 00:06:40,500
And also when you recover it after completely depleting it

79
00:06:42,540 --> 00:06:43,900
Well done!

80
00:06:43,900 --> 00:06:45,860
.sh-thanks

81
00:06:45,860 --> 00:06:48,740
Now, let's try the ice needle again

82
00:06:52,240 --> 00:06:55,190
It is still far from becoming an ice mass

83
00:06:55,190 --> 00:06:56,700
.once again

84
00:06:57,920 --> 00:06:59,840
Magic power is endurance

85
00:07:00,390 --> 00:07:03,990
...A- Magical power is I- Endurance energy

86
00:07:10,960 --> 00:07:14,350
Wow, you're finally eating a proper breakfast

87
00:07:14,350 --> 00:07:15,710
!N-Yes

88
00:07:15,710 --> 00:07:17,210
.I'm impressed

89
00:07:19,750 --> 00:07:23,900
Professor! Are we all allowed to bring
Our creatures called to class?

90
00:07:24,360 --> 00:07:27,340
This is a special case, with my permission

91
00:07:27,800 --> 00:07:35,980
In return, you will help me in my research
About raising magical beasts

92
00:07:35,980 --> 00:07:39,210
So your cat is a big deal?

93
00:07:39,210 --> 00:07:41,060
.N-Yes

94
00:07:41,570 --> 00:07:47,570
When the students begin their training in the afternoon
It's time for my only daily meal

95
00:07:47,960 --> 00:07:50,570
There aren't many mice here

96
00:07:50,950 --> 00:07:54,020
.But there are these carbuncles instead

97
00:07:54,020 --> 00:07:57,050
They are smarter than mice and very fast

98
00:07:57,050 --> 00:08:01,840
She is distinguished by the jewel on her forehead

99
00:08:02,190 --> 00:08:05,590
The professor says it contains
Great magical power

100
00:08:08,490 --> 00:08:12,600
Delicious! I could eat this daily
Without hope of taste!

101
00:08:13,400 --> 00:08:15,530
Here's Erito!

102
00:08:18,470 --> 00:08:21,560
What is this? You've run out of energy
.faster than this morning

103
00:08:21,560 --> 00:08:26,820
Because I had to use a lot
.of magic during afternoon classes

104
00:08:27,450 --> 00:08:31,700
You can watch me then
.I created a new spell recently

105
00:08:31,700 --> 00:08:36,180
..W-Wait, please, my focus

106
00:08:36,180 --> 00:08:38,500
It's time for your dinner already?

107
00:08:38,500 --> 00:08:40,740
We'll continue this tomorrow then

108
00:08:42,170 --> 00:08:47,710
Kate Seth's mothers are caring
With their little ones for two full years then?

109
00:08:48,080 --> 00:08:54,250
Yes. But this seems like a short time
For what you call magical monsters, I think

110
00:08:54,250 --> 00:08:56,220
Why do you say this?

111
00:08:56,220 --> 00:09:00,850
Well, I raised the offspring of magical beasts
...other than Kit Sith

112
00:09:00,850 --> 00:09:02,370
Really?!

113
00:09:02,370 --> 00:09:05,170
Even though they have already left the nest

114
00:09:05,170 --> 00:09:09,150
Many of them did not arrive
..their adult form yet

115
00:09:09,150 --> 00:09:11,860
What kind of magical beasts were they?

116
00:09:11,860 --> 00:09:13,060
...I'm not sure

117
00:09:13,060 --> 00:09:15,870
...There were many types
Some of them even have wings

118
00:09:16,280 --> 00:09:20,370
Does the forest you lived in have a name?

119
00:09:20,790 --> 00:09:24,390
The humans call it the Beginner's Forest

120
00:09:25,240 --> 00:09:27,400
There are a lot of them

121
00:09:27,400 --> 00:09:31,380
For us, this is just a classification of diames

122
00:09:31,960 --> 00:09:35,390
Well, I'm grateful to you for sharing
All these stories are with me

123
00:09:35,390 --> 00:09:40,540
Of course. I would also enjoy hearing
.More about these “diames.”

124
00:09:40,540 --> 00:09:42,390
We'll meet again tomorrow then

125
00:09:42,760 --> 00:09:45,400
This is the worst time of the day for me

126
00:09:46,550 --> 00:09:48,020
!Rosher Penny

127
00:09:50,840 --> 00:09:54,620
How can this little girl?
Using a spell like this is difficult

128
00:09:54,620 --> 00:09:59,410
Brings hot water
Suitable without stick?

129
00:09:59,410 --> 00:10:00,890
Isn't it a nice feeling?

130
00:10:00,890 --> 00:10:07,010
I have to tell you that Kit Sith
Do not shower daily, especially with hot water

131
00:10:07,010 --> 00:10:07,860
However!

132
00:10:08,750 --> 00:10:11,780
You got special permission to attend my classes

133
00:10:11,780 --> 00:10:14,730
So you have to shower like all of us!

134
00:10:14,730 --> 00:10:18,180
See? Your tail is dirty! Let's clean it up, okay?

135
00:10:18,180 --> 00:10:21,910
Is this revenge for training?
Harsh during the day?

136
00:10:21,910 --> 00:10:25,300
!not so! Rather, it is a token of my gratitude

137
00:10:26,920 --> 00:10:33,200
During study time before bed
.I learn human letters from Ani Rosa

138
00:10:33,930 --> 00:10:37,520
This makes gaining knowledge
.humanity is more effective

139
00:10:38,070 --> 00:10:42,520
To teach each other and learn from
...some to grow together

140
00:10:42,990 --> 00:10:46,160
Life here is very exciting

141
00:10:51,450 --> 00:10:53,000
Was it broken down in some way?

142
00:10:53,000 --> 00:10:55,720
The magic circle has connected
In the world of demons!

143
00:10:56,270 --> 00:10:57,970
Monsters!

144
00:10:58,700 --> 00:11:03,980
.These are lower-class monsters
Students, use your special offensive spells!

145
00:11:03,980 --> 00:11:06,050
Defeat them before they leave the school boundaries!

146
00:11:06,050 --> 00:11:07,350
Here's Erito!

147
00:11:10,100 --> 00:11:11,940
You're all doing great!

148
00:11:12,270 --> 00:11:13,890
...Things seem to be settling down

149
00:11:19,950 --> 00:11:22,950
...No way! This devil

150
00:11:23,770 --> 00:11:26,040
He's a high-ranking demon!

151
00:11:27,210 --> 00:11:29,960
Wow!

152
00:11:30,440 --> 00:11:32,960
What a surprise to see you here!

153
00:11:32,960 --> 00:11:34,840
It's been a while!

154
00:11:34,840 --> 00:11:37,340
!A-Mom?

155
00:11:37,340 --> 00:11:38,840
What?

156
00:11:39,100 --> 00:11:41,470
What are you doing here?

157
00:11:41,470 --> 00:11:43,010
Why do you ask?

158
00:11:43,010 --> 00:11:46,320
I heard a rumor that you were summoned suddenly

159
00:11:46,320 --> 00:11:48,920
So I went into the forest to make sure

160
00:11:48,920 --> 00:11:50,230
...then and then

161
00:11:50,230 --> 00:11:53,300
My little winged brother is a dragon, right?

162
00:11:53,300 --> 00:11:54,990
What exactly is going on?

163
00:11:54,990 --> 00:11:58,210
.He's like you. I raised him

164
00:11:58,210 --> 00:11:59,820
Were they all okay?

165
00:11:59,820 --> 00:12:03,120
They were fine but they were very shocked

166
00:12:03,120 --> 00:12:05,000
You have to get back to them quickly!

167
00:12:05,000 --> 00:12:09,070
They will be fine. They were on
He was about to leave the nest anyway

168
00:12:09,070 --> 00:12:11,510
Not coming back was the right decision

169
00:12:11,510 --> 00:12:13,000
...P-Sorry

170
00:12:13,000 --> 00:12:17,860
Professor! This is one of them! Do you remember?
That I raised baby magical monsters?

171
00:12:17,860 --> 00:12:21,960
.I'm not a magic monster, mom... but a devil

172
00:12:21,960 --> 00:12:24,010
It's the same thing

173
00:12:24,310 --> 00:12:25,390
Idea!

174
00:12:25,390 --> 00:12:28,070
Since we are now connected to the demon world

175
00:12:28,070 --> 00:12:31,190
Let's transform this training ground
To little Dimas!

176
00:12:31,190 --> 00:12:32,150
What?

177
00:12:32,150 --> 00:12:35,530
I came to close this gate
.Indeed, mother

178
00:12:35,530 --> 00:12:38,880
Leave it open then
This is good training for students

179
00:12:38,880 --> 00:12:41,000
That would be very dangerous!

180
00:12:41,000 --> 00:12:44,400
Take control and manage the monsters
The magic that passes through here

181
00:12:44,400 --> 00:12:47,660
I'm sure you have time
So help your mom, okay?

182
00:12:47,660 --> 00:12:51,180
help? What are you even doing here?

183
00:12:51,180 --> 00:12:53,690
.I am taking care of this child

184
00:12:53,690 --> 00:12:55,050
This is Annie Rosa

185
00:12:55,680 --> 00:12:57,020
...It was an honor to meet you

186
00:12:57,020 --> 00:12:58,170
What?!

187
00:12:58,540 --> 00:13:02,650
My mom! Your magic power has become very strong
You're not even Kate Sith anymore!

188
00:13:02,650 --> 00:13:06,180
Wow, really? I must be
.I ate a lot of carbuncles

189
00:13:06,180 --> 00:13:09,540
.Well, it doesn't bother me so it's okay

190
00:13:09,540 --> 00:13:13,190
What? A-I think so. Everything has changed
Is that you will live longer now

191
00:13:13,660 --> 00:13:15,070
Wow, this is amazing!

192
00:13:15,070 --> 00:13:19,270
I can now take care of this
The child until she becomes an adult

193
00:13:21,680 --> 00:13:25,950
Thus, we ended up starting a school
The magic of Demas is real

194
00:13:26,320 --> 00:13:30,780
It became a prestigious school and gave birth
.Many distinguished magicians

195
00:13:31,670 --> 00:13:34,490
What? What happened to Ani Rosa, you ask?

196
00:13:36,960 --> 00:13:39,950
That's a whole other story!

197
00:13:41,810 --> 00:13:43,470
Did you hear the news?

198
00:13:43,850 --> 00:13:47,970
The teacher who will start teaching us tomorrow
She is the Ice Storm Witch!

199
00:13:47,970 --> 00:13:49,390
Are you serious?!

200
00:13:49,390 --> 00:13:50,930
...The Ice Storm Witch

201
00:13:52,080 --> 00:13:55,940
The invincible witch, used
An ice spear and an electric whip

202
00:13:57,950 --> 00:13:59,710
Look, there she is!

203
00:13:59,710 --> 00:14:01,540
How did you know?

204
00:14:01,540 --> 00:14:02,760
Look near her feet

205
00:14:02,760 --> 00:14:07,950
Wherever the Ice Storm Witch goes
She is accompanied by a cat with two tails

206
00:14:12,480 --> 00:14:15,210
I haven't been here for a long time!

207
00:14:15,210 --> 00:14:17,210
You came!

208
00:14:17,210 --> 00:14:20,090
Wow! Nice to see you again, Professor

209
00:14:20,460 --> 00:14:22,490
I heard you're the manager now?

210
00:14:22,490 --> 00:14:24,470
.correct. Welcome back

211
00:14:24,470 --> 00:14:26,180
Thank you

212
00:14:26,180 --> 00:14:29,230
This is still the entrance to the Dimas, right?

213
00:14:29,230 --> 00:14:30,100
Yes

214
00:14:30,100 --> 00:14:33,290
.Thank you for always taking care of my son too

215
00:14:33,290 --> 00:14:37,630
He's so whiny
He must be tough

216
00:14:37,630 --> 00:14:39,440
Hey, mom!

217
00:14:41,800 --> 00:14:43,860
What are you doing here again?

218
00:14:43,860 --> 00:14:47,450
Is this your way of welcoming your mother?

219
00:14:47,450 --> 00:14:50,070
What? A-Lord Satan?

220
00:14:50,070 --> 00:14:51,610
In his cat form

221
00:14:51,950 --> 00:14:54,960
.I was about to visit you

222
00:14:54,960 --> 00:14:56,390
The place is dangerous!

223
00:14:56,390 --> 00:15:00,210
My room is at the back of Dimas, and there
...A lot of monsters on the way

224
00:15:00,210 --> 00:15:01,250
Excuse me?!

225
00:15:01,250 --> 00:15:06,350
Your mother is not just an old woman
I won't lose to any random animal!

226
00:15:06,350 --> 00:15:08,210
...not just a random animal

227
00:15:08,210 --> 00:15:13,150
First! How dare you interrupt me?
And I salute the professors!

228
00:15:13,150 --> 00:15:14,480
This is impoliteness!

229
00:15:14,790 --> 00:15:18,910
.I apologize for his behavior
This child will never grow up

230
00:15:18,910 --> 00:15:21,320
Enough, mother! Come here

231
00:15:25,540 --> 00:15:29,740
.Bottom line, I would live here again

232
00:15:29,740 --> 00:15:33,440
That's okay, but don't act
.Please as you just did

233
00:15:33,440 --> 00:15:34,660
What do you mean?

234
00:15:34,660 --> 00:15:39,030
...I mean, treating me like a child in front of humans

235
00:15:39,030 --> 00:15:41,320
I have a reputation to maintain!

236
00:15:41,320 --> 00:15:44,260
I'll make sure to pay more attention

237
00:15:45,020 --> 00:15:47,480
...I don't believe you for a moment

238
00:15:49,640 --> 00:15:52,390
Allow me to introduce the new teacher

239
00:15:54,140 --> 00:15:56,660
...P-Excuse me

240
00:16:03,900 --> 00:16:07,050
Forgive her, children!

241
00:16:07,050 --> 00:16:11,160
She's nervous because she's not...
She's used to things like this

242
00:16:12,990 --> 00:16:17,580
But I know that her education
.It will be comprehensive and easy to understand

243
00:16:17,580 --> 00:16:21,460
Even if you don't understand, though
Come and talk to me

244
00:16:21,460 --> 00:16:23,760
I will teach you in a strict manner

245
00:16:25,210 --> 00:16:27,170
Now, have you calmed down?

246
00:16:27,460 --> 00:16:29,320
Come on, say hello

247
00:16:31,870 --> 00:16:33,750
S-Nice to meet you

248
00:16:34,180 --> 00:16:36,170
My name is Annie Rosa

249
00:16:36,170 --> 00:16:38,860
I look forward to being your teacher!

250
00:16:42,190 --> 00:16:44,400
I didn't succeed today either

251
00:16:44,400 --> 00:16:48,820
I'm the only one who got stuck in
Level 17 of the practical course

252
00:16:48,820 --> 00:16:53,360
This is illogical
Your chant is understood

253
00:16:53,360 --> 00:16:56,810
Yes. Your chant and your delivery
For the spell, both are true

254
00:16:56,810 --> 00:16:57,830
.Teacher

255
00:16:58,210 --> 00:17:00,460
All you lack is sufficient magic power

256
00:17:00,460 --> 00:17:04,050
M-My teacher? Doesn't this mean that I am without hope?

257
00:17:04,050 --> 00:17:06,840
!not so! You can increase your magic power

258
00:17:06,840 --> 00:17:08,190
Like your stamina

259
00:17:08,190 --> 00:17:12,090
It was my magic power
Much less than you

260
00:17:12,090 --> 00:17:13,800
H-Really?

261
00:17:13,800 --> 00:17:19,100
Yes. That's why I was training at
.Training field before breakfast

262
00:17:19,100 --> 00:17:21,810
Every day, until I'm exhausted

263
00:17:26,110 --> 00:17:28,610
My teacher? Why are you here?

264
00:17:28,610 --> 00:17:33,610
I thought you might start
Your early morning training

265
00:17:33,610 --> 00:17:35,990
So I decided to train with you

266
00:17:36,700 --> 00:17:40,170
Thank you, for doing this
...For an incompetent person like me

267
00:17:40,170 --> 00:17:41,930
You are not incompetent!

268
00:17:42,250 --> 00:17:43,960
.You're not really

269
00:17:43,960 --> 00:17:48,020
When this girl was your age
This is what her icy needle looked like

270
00:17:50,090 --> 00:17:53,150
But she was able to become
A royal court witch

271
00:17:53,150 --> 00:17:58,080
Thanks to her diligence and my harsh education

272
00:17:58,080 --> 00:17:59,390
.Harsh

273
00:17:59,390 --> 00:18:01,000
.It really is

274
00:18:03,740 --> 00:18:06,520
You can do it! Try again

275
00:18:06,520 --> 00:18:07,980
...but

276
00:18:09,250 --> 00:18:11,200
Magic power is endurance

277
00:18:12,710 --> 00:18:14,490
Good morning!

278
00:18:14,490 --> 00:18:15,820
Good morning

279
00:18:15,820 --> 00:18:20,460
So? Early morning training is
Best condiment for breakfast, right?

280
00:18:20,460 --> 00:18:23,730
!Yes! I eat a lot for breakfast now

281
00:18:23,730 --> 00:18:25,680
This is what was going on then

282
00:18:26,210 --> 00:18:29,730
It's unfair that you get it
Get special training with her on your own!

283
00:18:29,730 --> 00:18:31,460
I want to do that too!

284
00:18:31,460 --> 00:18:36,900
What? But I'm training
To catch up with you all!

285
00:18:37,470 --> 00:18:38,970
.It's okay

286
00:18:38,970 --> 00:18:40,950
Let's all train together!

287
00:18:40,950 --> 00:18:41,980
Okay!

288
00:18:44,950 --> 00:18:50,090
You passed it. You have officially overcome this Dimas

289
00:18:50,090 --> 00:18:51,990
Well done

290
00:18:51,990 --> 00:18:53,010
What?

291
00:18:53,580 --> 00:18:55,260
N-we succeeded!

292
00:18:55,260 --> 00:18:57,450
We defeated the last boss of the Demas

293
00:18:57,450 --> 00:19:03,350
What? Isn't this just a statue?
My stone for the great devil teacher?

294
00:19:03,350 --> 00:19:06,900
But we were told that we would see his appearance as a cat

295
00:19:06,900 --> 00:19:08,990
Who told you this?!

296
00:19:08,990 --> 00:19:12,340
Is this your doing, mother?

297
00:19:15,090 --> 00:19:17,540
He's so cute!

298
00:19:17,540 --> 00:19:19,050
Black cat!

299
00:19:19,050 --> 00:19:20,950
...my precious reputation

300
00:19:23,300 --> 00:19:27,100
Students of this practical course
All Sunnis are distinguished

301
00:19:27,100 --> 00:19:29,740
.All thanks to your education

302
00:19:29,740 --> 00:19:31,700
Thank you very much

303
00:19:31,700 --> 00:19:36,110
I also have some suggestions
Regarding the curriculum for the future

304
00:19:39,120 --> 00:19:43,750
Do students receive direct requests from the union?

305
00:19:43,750 --> 00:19:46,210
!Yes! It will be real field training

306
00:19:46,540 --> 00:19:50,400
With the help of professional soldiers and adventurers

307
00:19:50,400 --> 00:19:52,710
They will learn to cooperate with others

308
00:19:52,710 --> 00:19:58,810
But a project like this would require
.State support, not the school alone

309
00:19:58,810 --> 00:20:01,720
I will personally speak to the royal court

310
00:20:04,220 --> 00:20:06,610
Be careful everyone!

311
00:20:06,610 --> 00:20:08,320
We're going!

312
00:20:12,990 --> 00:20:17,320
We will receive a signal if it gets worse
The conditions became beyond their ability

313
00:20:17,610 --> 00:20:21,040
I will need your help too if that happens

314
00:20:21,040 --> 00:20:21,700
Of course!

315
00:20:25,700 --> 00:20:30,460
Wow. Who is responsible?
She failed to take the students with her

316
00:20:34,050 --> 00:20:36,460
All groups returned safely

317
00:20:37,140 --> 00:20:40,940
On successful groups
Go to the union

318
00:20:41,470 --> 00:20:43,580
I couldn't catch anything

319
00:20:43,580 --> 00:20:47,080
.One of the adventurers also scolded me

320
00:20:47,080 --> 00:20:51,350
What an achievement!
Success is not measured by results

321
00:20:51,730 --> 00:20:54,540
In the future, remember what you learned today!

322
00:20:54,540 --> 00:20:57,360
You just had a real combat experience

323
00:20:57,360 --> 00:21:01,020
Coming back alive is the greatest success ever

324
00:21:01,020 --> 00:21:03,870
No one was injured so this is a huge success!

325
00:21:03,870 --> 00:21:07,210
You will all become great wizards

326
00:21:07,530 --> 00:21:10,620
...I... I'm so happy

327
00:21:14,480 --> 00:21:22,330
I am proud to have graduated a large number of...
.Magicians are outstanding again this year

328
00:21:20,380 --> 00:21:22,330
They are amazing

329
00:21:22,330 --> 00:21:25,390
They developed a lot

330
00:21:22,780 --> 00:21:25,390
May everything you have learned here benefit you

331
00:21:25,730 --> 00:21:29,550
...Indeed, they have really evolved

332
00:21:25,730 --> 00:21:30,890
May each one of you shine in the path you have chosen

333
00:21:29,550 --> 00:21:30,890
And you too

334
00:21:30,890 --> 00:21:33,870
Congratulations, dear magicians!

335
00:21:36,100 --> 00:21:37,850
In addition to the real dimas

336
00:21:37,850 --> 00:21:41,380
The curriculum began to include field training

337
00:21:41,380 --> 00:21:46,400
The magic school became famous
Thanks to her graduating many magicians

338
00:21:47,140 --> 00:21:49,910
.There were other casual encounters as well

339
00:21:50,470 --> 00:21:53,570
But that's a story for later

340
00:23:24,960 --> 00:23:27,010
The kitten and the winged uncle

341
00:23:26,680 --> 00:23:34,930
The kitten and the winged uncle

342
00:23:34,980 --> 00:23:39,980
Seeing this, Haibuchi couldn't help but give a reserved smile

343
00:23:34,980 --> 00:23:39,980
After the fireworks ended the festival, the town gradually returned to normal

344
00:23:34,980 --> 00:23:39,980
People removed the stalls and decorations and the festival lights went out one by one

345
00:23:34,980 --> 00:23:39,980
However, it did not calm down all at once

346
00:23:34,980 --> 00:23:39,980
Some were still enjoying the hedonistic effects, and those who had worked hard at the festival were enjoying themselves in peace

347
00:23:34,980 --> 00:23:39,980
“My winged uncle, shouldn’t you go? Everyone must be waiting for you.”

348
00:23:34,980 --> 00:23:39,980
When the Winged Uncle starts complaining about humans, he doesn't stop easily

349
00:23:34,980 --> 00:23:39,980
Stopping him at the right moment was one of Haibuchi's most important roles

350
00:23:34,980 --> 00:23:39,980
Raising his ears, the winged uncle purred as if to calm his frustration

351
00:23:34,980 --> 00:23:39,980
To be continued

